LA UNIÓN
- ¿Cómo supiste que volvería? - ¡No lo sabía!
¿Entonces por qué estás aquí?
La próxima vez no me encontrarás.
¿Y si te hubiera echado más tarde? ¿Qué hiciste entonces?
Quizás sea mejor así.
Son todos iguales.
Simplemente te utilizan.
- ¿Verás? - ¿Mira qué?
¿Cómo puedes soportarlo?
¡Maravilloso!
- Entrega las llaves, muñeca. - El rojo es su color.
Ella se hace cada vez más grande.
Si su negocio continúa, Tendrá que comprarle un camión.
¡Las llaves!
¡Eh, tú! Ven aquí.
Parece que has perdido el rumbo.
- Déjalo en paz. - Me está molestando.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Sólo quería asustarlo.
Con tal ángel guardián nunca te casarás.
Su abuela también está loca.
Lo digo en serio.
CASA FUNERARIA
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué es ese martilleo?
Buena música, ¿eh?
¡Escucha Escucha!
¿Tengo elección?
Despidieron a todos.
No tiene dónde quedarse. Los echaron de los cuartos.
¿Ahora que?
"¿Ahora que?" Cierre la puerta.
O meterte algo en las orejas.
Eso no es lo que quise decir, mamá.
¿Dónde estará durmiendo?
No hay suficiente espacio.
marysia...
Has olvidado cómo era.
Éramos cuatro, y lo logramos.
Y de todos modos, no queremos vivir aquí solos para siempre.
Él es tu hermano.
Y esta es su casa.
¿Entendido, Marysia?
Ahi esta. el presta atencion sólo cuando no debería.
Eso me lo dio papá.
- Un oído absoluto. - Y un par de cosas más también.
Desafortunadamente.
¡Oh Dios!
Ahora me echarán del trabajo.
¿No tiraste esto?
¡Lindo!
¡Guau!
¿Aún no has vendido esto?
Le dijiste a papá que aprenderías.
Y tocar para una multitud de vagabundos ¿para el resto de mi vida?
Le gustaba la gente sencilla.
¿Cómo está mamá?
De alguna manera estamos bien.
una mano seria bienvenida de vez en cuando.
Olvidé cómo va.
- ¡Vamos, estuvo lindo! - No.
- Nunca podría ser tan bueno como mi padre. - Él creía en ti.
No me esperabas, ¿eh?
Quizás te resulte útil.
¿Puedo?
- ¿Es suficiente con uno? - Seguro. No será por mucho tiempo.
¿Una nueva historia de amor?
No es una historia de amor.
Podrías leerlo tú mismo.
no lo terminé, no tenía mucho sentido.
- Ella lo esperó toda su vida... - ¡Exactamente!
Y se casó, No se preocupaba por ella.
- ¡De nada! - Ay, Marysia.
Ella envejeció. Él murió.
Y nunca se hablaron. Sólo escribieron cartas.
¿Y esto es el amor para ti?
¡Marsia!
Lástima que no te noté.
- Te habría presentado. - ¿A quien?
A mi romano.
- ¡Pero él te echó! - De nada.
Me fui solo.
Creo que me gusta.
Sabes, he estado pensando. Deberíamos divertirnos un poco juntos.
Podríamos llegar a la torre de señales...
- Está prohibido. - Solo por un momentito.
Bien comportado.
Roman invitó a un amigo.
¡Fuera las manos!
Pasado mañana, ¿vale?
Ve ahora.
¿No escuchaste?
Aún no he alimentado a todos los peces.
Les darás de comer mañana. Ve ahora.
De romano. ¡Romano!
Esta es Marysia.
Romano.
¿Ahuyentamos a su prometida?
Y este es el amigo de Roman.
Zenek!
Zenek.
Aquí.
Entonces...
¡Ponlo ahí!
¿Entonces?
- No funciona. - ¿Cómo?
- ¡Funciona! - Una pregunta muy simple...
¿Cuál es la capital? de los Estados Unidos?
- ¡Nueva York! - Bien.
Nueva York.
Desafortunadamente...
La respuesta correcta es...
- ¡Washington! - Joder.
- Para la siguiente pregunta... - Busquemos algo mejor.
Nuestro próximo invitado...
- Traeré una silla. - La señorita Jola vino a nosotros desde...
Desde Breslavia.
Siéntate aquí, Zenek y yo nos levantaremos.
Voy a buscar una silla en la casa de al lado.
- ¿Qué? - Bien...
Bueno... serán 10 años. desde la muerte de mi marido.
¡Venir!
Esperemos las cartas. de los hombres que
Me gustaría reunirme con Jola, conócela, habla con ella.
Te gustaría conocer a alguien que te sacaría de tu soledad.
¿Cómo debería ser, Jola?
Debería ser bueno.
Puede beber un poco si quiere. eso es normal.
Para la compañia.
Sí, pero no demasiado.
¿Está casada, señorita?
No.
¿Cuáles son tus aficiones, Jola?
Me gusta leer libros.
- Yo tampoco. - También me gustan las buenas películas.
Además de eso... no lo sé.
Estación de Aniolowo.
Sí.
¿De tus amigos?
Algunos.
¡Oh! La capital.
No tan feo con una buena foto.
También hay algunos del extranjero...
Solía ​​ir a Praga con regularidad.
¿Y esto?
¿Qué es esto?
Esa es Roma.
¿Qué haría el mundo? ¿Sin nuestro Papa polaco?
¡Somos ella o yo!
Vamos, Zenek.
Iban.
Podría volver algún día.
No se permiten visitantes aquí.
No me gustaría quedarme aquí para siempre.
Por mi mismo.
No voy a ninguna parte por ahora.
¿Cualquier cosa interesante?
Acerca de los comederos "Hot Chicken", haciendo que la elevación sea cómoda.
Sí...
Y tú, ¿no es tu crianza? ¿demasiado cómodo?
¿Qué deseas?
¿No tienes a nadie más a quien molestar?
Dilo, como lo hiciste con mi padre.
Necesitas una nueva víctima, ¿eh?
No lo dijo en serio.
Ya sabes cómo es, mamá.
Deja esa manzana, ya le quitaste la cáscara.
Es agradable aquí.
- Iba a trabajar en la biblioteca... - ¿Y?
También puedo leer aquí.
Claro, aquí hay silencio. ¿Hola? ¿Hola?
Como en un ataúd de cristal.
- Quizás reabrirán la biblioteca. - Sí, y una universidad.
¡Oh, un cuerno!
Déjame intentarlo.
Atención. Tren de carga entrante en la pista 1.
No, gracias.
Cuidado con la brecha entre el tren y el andén.
Podríamos ir al cine.
No.
Sólo tocan cosas aburridas.
Tengo que pensar en algo.
¡Mira eso!
DESPACHADOR DE TRENES
Mañana. El tren acaba de partir.
¡Salido!
Pero tus billetes son válidos. por dos días.
¡Dos!
Dos.
Estos asiáticos encontrar su camino en todas partes.
Muy lindo.
Se adapta a tus ojos. Su color.
Qué frase para ligar.
Él ve el color de los ojos desde lejos.
Mi vista se vuelve aguda cuando veo mujeres bonitas.
¿Conocerlo?
¿Viste la etiqueta del precio?
Gasta mi dinero en esa porquería.
No sé ¿Qué le pasa, Marysia?
¿Por qué no busca trabajo?
Él sólo... anda por ahí con algunos tipos turbios.
Siempre yendo a alguna parte.
Como tu padre.
Tenía la esperanza de que...
darías una mano, cuando ustedes crezcan.
Pero te ayudo.
Ay, Marysia, Marysia.
Temo que te quedes conmigo toda tu vida.
Echar un vistazo. ¿La gramática es buena aquí?
"Amante"?
No puedes escribir esas cosas.
Yo también pensé eso.
¿Sí?
50-02 es gratis.
A menos que...
"Un amigo"...
"El amigo de tu marido", así es mejor ¿no?
¿Entonces tu romano está casado?
¿No eres ingenua, Marysia?
Dijo que se divorciaría, y...
Y luego se asustó. Entonces tengo que hacerlo por él, ¿verdad?
Su esposa dijo que se suicidaría. Y él le creyó.
Vamos.
Él es agradable.
¿Pero suicidarse por él?
Ella dirá que se quedará con él. lejos de los niños.
¿Qué necesidad tengo de sus hijos?
¿Él también tiene hijos?
Ay, Marysia...
Enamorarse.
Entonces hablaremos.
¿No tienes miedo? ¿Estar solo así?
Hasta que llegaste, éste era un lugar seguro para estar.
Nos falta sentido del humor, ¿no?
No escucho nada gracioso.
Oh, pero no estás solo.
Él sólo...
lleva el carbón.
¡Bien!
Estarás a salvo con tal escolta.
Sostén esto.
Llévatelo.
Oh Dios.
Sostenlo.
Dámelo.
¡Tú! ¿Cómo te llamas?
- Tengo que hacer algo con este conejo. - No me mires.
- Nunca maté a nada. - Tendremos que contratar a alguien.
No lo voy a comer.
Sabes que no como animales atropellados.
- Toma mis verduras. - Ocupate de tus asuntos.
Me estás matando.
- ¿Tiene fugas? - Oh sí. Mucho.
Supongo que hay que atornillarlo...
¡Lo apretaré y lo atornillaré!
Lo siento.
No se que es...
En nombre de todos los vecinos, córtalo ya.
¡Dinero!
padre lo plantó cuando todavía había acción comunitaria.
Lindo.
Es curioso que todavía no se hayan caído.
O tal vez no fue este árbol.
DE ACUERDO. Ahora algo para la gente.
Ve, ya.
¡Irse!
Por favor, díselo a Krystyna. esperarme mañana.
¡Él está viniendo!
- Tenías que hacer eso... - Escúchame...
Maldita plaga...
¿Listo?
- ¿Qué estás haciendo? - Es obvio. ¿Viniendo conmigo?
Volvamos.
Se está haciendo tarde.
No pongas esa cara, los estás asustando.
Qué bueno que no se detuvo. Parecía un vampiro.
¿Lo ví?
- ¿A dónde vamos? - ¿Que sé yo?
¡Todo derecho!
Alguien se detendrá.
¿Quieres quedarte aquí?
¿Podrías mostrarme amablemente? ¿Cómo llegar a este camino?
Seguro.
De nuevo varado en algún agujero olvidado de Dios.
Si no fuera por mí, todavía vivirías en un agujero así.
No vendería pollos de engorde.
¡Calderas!
¿Y qué harias tú? ¿Vivir de tus cuadros de segunda categoría?
Cuadros de segunda, ¿eh?
Que lastima que no lo dijiste antes de nuestro matrimonio.
Por favor, no hagas una escena, ¿vale?
- Tienes que ir por este camino. - Gracias.
Pasa al frente, ¿quieres? Serás mi copiloto.
- ¡Cuidadoso! - ¿Sabes cuánto pagué por ellos?
- Estás estropeando la tapicería. - Te detuviste junto a un charco de mierda.
- Podrías haberle preguntado a alguien más. - Yo pago por todo, de todos modos.
Ella es tu tipo. Puedo decirlo desde lejos.
¿Escuchaste eso? Soy su tipo. Y eligió a esa perra.
Ella no podría ser más estúpida. Pruébalos.
¿Bien?
¡Encajan!
¿Qué pasa si ella regresa por ellos?
Bien. Venir. Los usarás más tarde.
De todos modos, no me quedan bien.
¡Ey!
Aquí estás.
¡Hey chicas! Estás de suerte.
Tomé este camino por capricho.
Entra.
Lo siento.
lo acabas de tocar y empezó a funcionar.
- Gracias. - Yo también tomaré café, Marysia.
Tenías prisa.
Todo es lo mismo ahora. Ya es demasiado tarde.
¿También escondes tus ojos?
Mi gato me arañó.
Dejemos las formalidades.
Sí.
Zbyszek.
Krystyna.
¿No es bueno?
Un poco amargo.
- Marysia, ¿tienes azúcar? - Sabes donde esta.
¿Hay sólo una cuchara?
Nos las arreglaremos de alguna manera.
Uno...
¿No te gusta este programa?
Estación de Aniolowo.
Disculpe.
DE ACUERDO.
Vuelvo enseguida.
Yo también tengo que irme.
Así que llegaste a tiempo.
Sí. ¿No es lindo?
Ese Zbyszek no paraba de hablar.
llegué a la tienda justo antes de la hora de cierre.
¿No es un poco aburrido?
Siguió hablando de banderines.
romano podría decir muchos chistes divertidos.
No olvides las llaves.
¿Hablaste por mucho tiempo?
¿Por qué tanto interés?
Esa perra volvió a subirme el alquiler.
Seis y media.
Bruselas.
¡Ey!
Vamos a caminar.
Anda tu. Esperaré.
¿Entonces?
¿Qué? Te dije No lo he vendido todavía.
Pagar o devolver la mercancía.
Tómalo con calma. Lo venderé la próxima semana.
¡Sin espiar!
- Me asustaste. - ¿A qué le temes?
¡Roberto!
¡Venir!
¡Roberto!
¡Ve! Ve! Ve! ¡Más alto!
¡No te acobardes!
¡Está bien, suéltalo!
Hola.
Ya no gotea.
Déjalo, cariño.
Por favor entra.
En lugar de flores...
¡Oh mi! No deberías haberlo hecho.
Un segundo. Entra, entra.
Me quitaré este delantal... Por favor entra.
La mano así... Y...
Dos uno...
Y uno... Y dos...
¿Sí? ¿Ver? ¿Ver?
Y luego...
¿Ves mis piernas?
Y la mano...
¡Escucha!
"La Agencia está contratando Chicas exclusivas para compañía."
"Alojamiento..."
"es exclusivo..."
¿Qué opinas?
¿Estoy hecho para eso?
No con ese ojo morado.
Nunca mostraré mi ojo morado.
¿De verdad quieres ir allí?
¿Por qué no?
Alojamiento incluido... ¡Es un buen trato!
¿Bien?
"El trabajo doméstico."
"De forma permanente".
Yo tomaría esto.
¿Estas loco?
No...
Nada de que avergonzarse. Esas piernas merecen ser mostradas.
Krystyna lo sabe cómo hacer uso del suyo.
Quizás tenga la oportunidad de hacer precisamente eso.
Ella se fue.
¿Sí?
¿Por mucho?
Ella no va a volver.
También cambiaré de ruta pronto.
¿Cuando?
Nada mal.
Levantarse.
¡Levantarse!
Levántate, Roberto. ¿Dónde está?
¿Qué?
¿Dónde está?
- Mamá... - ¡Dime!
¡Antes de que la policía lo encuentre! ¡Levantarse!
Dámelo. ¿Donde lo guardas?
¿Entonces? ¿Encontraste algo?
Bueno, Marysia...
Buen rendimiento.
Y pensé que no eras bueno.
¿Quieres fumar?
¿Andrzej?
¡No le des eso!
A él le da todo lo mismo.
Quizás tengas razón.
El no vale la pena.
- ¿Quieres un poco? - Basta ya.
¿Por qué me estas mirando?
¡Guau! ¡Nada mal!
Giro de vuelta.
Date la vuelta, ya.
¡Lindo! Lindo.
En la ciudad, La gente es simplemente... más bonita.
Amaretto.
Pruébalo, verás que buen cafe es.
Gracias.
Ya en el tren Estaba este tipo... Un extranjero.
Él abrió la puerta a mi compartimento...
¿Cómo te fue en esa agencia?
Bueno... El tipo de allí me contrató.
Fue bastante amable.
Le agrado de inmediato.
¿Cómo estuvo el trabajo?
Entretenido.
Vas y conoces gente...
La comida y las bebidas están incluidas.
Pensó que era...
Bruselas.
¿Vas a regresar?
Primero tengo que aprender idiomas.
no puedo hacer nada sin inglés hoy en día.
Está viniendo.
¿Abuela?
Ahora que su abuela falleció, Él vendrá a vivir contigo.
¿Tienes algo nuevo?
- ¡Es americano! - No me conviene.
Tal vez te convenga...
- ¡Simplemente perfecto! - No tomo el sol.
¿Tienes siquiera un traje de baño?
- ¿Ver? - El color te favorece.
¿Me mantendrás aquí por mucho tiempo?
Tengo que correr.
¿Entonces? ¿Vas a comprarlo?
Hay que tomar una decisión rápidamente.
¡Es el último!
¡Eh, tú!
¡Tráeme algo frío para beber!
¡Conseguirás las latas!
¡Eh, tú!
¡Te daré un dólar!
Qué idiota.
tambien tengo este hermoso body de algodón.
¿Cuánto cuesta este?
Ah, era sólo ese tipo estúpido.
No es tan estúpido.
¡Oh!
Las chicas incluso rompen los tacones. para poder llegar a ti.
Veo que no fui el primero.
Para. Tengo que ir.
Realmente tengo que irme.
¡Mírate!
Sabía que tus tetas se habían hecho más grandes.
No, no es para mí. Demasiado pequeña.
Prefiero los más sexys.
Escucha, hay esta cosa.
- ¿Puedes darle esto a mamá? - ¿De dónde has sacado esto?
Se lo gané a unos borrachos.
- ¿No puedes dárselo tú mismo? - No quiero que me lo agradezca.
- Querías uno de estos, ¿verdad? - ¿Qué hiciste?
Está asfixiada en esa bolsa de plástico.
¡Ey!
¡Zbyszek!
Qué estás haciendo ¿A ese pez muerto?
Déjalo así.
No le devolverás la vida.
¡Marsia!
Voy con Zenek a la ciudad. Podemos llevarte.
pero cambia con ropa normal, ¿quieres?
¿Qué hay con vos? Seguramente no estás enojado con Zenek.
¿No crees? Lo estoy tomando en serio.
No pensé eso.
¿Por qué me estás siguiendo?
¡El pez está vivo!
¿Qué pez?
¡Ese rojo!
¡Yo lo vi! ¡Está justo aquí!
¡Esta aquí! ¡Mirar!
¡Está vivo!
Vivo.
- ¡Eso fue divertido! ¿Verdad, Zenek? - Sí.
Te lo perdiste.
¿Tienes tacón?
Mi hermano puede arreglarlo.
No hay necesidad de.
OK entonces.
Krystyna.
Ven, nos vamos.
¡Venir!
Ese tacón... era tuyo.
No te enfades.
No sabía que te gustaba. No me importa él, de verdad.
¡Krystyna! ¡Ven ya!
De todos modos, ¿ves? Voy a salir con Zbyszek.
No sé cómo pasó. ¡Es su culpa!
Siempre presumiendo, viniendo.
De todos modos, no es tan bueno.
Al menos tienes que probarlo.
yo no quisiera eso para interponerse en nuestro camino.
¡Está en guardia!
Siempre fiel.
Ustedes dos se olvidaron de mí.
No fue fácil.
Sí.
No es fácil olvidar a un chico como yo.
¿Me puedes ayudar?
Solías tener mejor vista.
Y solías ser más educado.
¿Intentarás encontrarlo por mí?
Te lo compensaré de alguna manera.
¿Cómo?
No puede recibir visitas.
Pero... dijiste lo mismo Hace una semana.
Nada ha cambiado desde la semana pasada.
Lo hiciste bien al decirle eso a Krystyna.
Es la verdad.
¿Cómo te pondrás saludable? cuando no comes nada?
Ella tampoco tenía buen aspecto.
Finalmente, la inmundicia será arrastrada.
Me duele la cabeza por el hedor.
Me da asco.
¿Me dejarás entrar?
Estoy embarazada.
¿Es de Zbyszek?
Te refieres a ¿Ese Belmondo con las cadenas?
No.
¿Cuándo finalmente aprenderás?
el tenia una relacion a un lado, todo el tiempo.
Y mientras tanto, jodió todo lo que pudo.
¿Qué harás ahora?
¿Me prestas algo de dinero?
¿Cuánto necesitas?
Mucho.
Mi última confesión fue...
hace un mes...
No oculté ningún pecado.
Tal vez fueron dos...
Dos meses.
Es un pecado capital, y yo la estoy ayudando!
¿Está Roberto?
No.
- ¿Seguro? - Sí.
Él no está aquí.
Bolek...
No sabes cómo hablar con las mujeres.
te lo mostré con tu hermana.
Lo viste en el cine.
Escuche atentamente y repita.
- ¿Quieres un beso? - ¿Quieres un beso?
Bolek, hombre, no seas tan literal.
Te lo ganaste.
Por decirle a Robert lo que voy a decirte.
Wild Guy está preocupado por él.
¿Lo tengo?
Hay que ser amable con las damas.
- Estarán comiendo de tu mano. - ¿Que está pasando aqui?
¡Basta, pervertido!
¿Roberto?
¡Roberto!
Es algo bueno.
Aquí.
- Un matón vino y... - ¿Qué?
¡Él me besó!
¡Maravilloso! no pensé nada bueno te pasaría alguna vez.
Mira, tengo Un par de dólares más para mamá.
- ¿Le diste la carga anterior? - ¿Quién es el chico salvaje?
¿De dónde has oído eso?
- ¡Te dije! Ese chico que me besó... - ¡Cálmate! ¿Cuando fue?
Ayer.
- ¿Qué les has dicho? - ¡La verdad!
Que no estás en casa.
¿Quién es el chico salvaje?
Algún chico...
Cálmate.
Todo va a estar bien.
Dile a Andrzej Tengo algo para él.
En el lugar de siempre.
Él también merece algo de dinero.
¿DE ACUERDO?
¿En qué te metiste?
¡Roberto!
¿Me escuchas?
¡Roberto!
Bien, ahora es suficiente.
Bueno, Zenek!
Parece tu heredero Será calvo y tendrá tatuajes.
¿Eso es hereditario?
Zenek, ¡tómatelo con calma! ¿Por qué prestarle atención a este idiota?
Marysia también lo vio. ¡Ella también lo vio!
Oh. Marysia está aquí. Escuchémoslo.
¿Qué debería decir ella?
¿Qué quieres decir?
Si eso...
chico calvo...
la follé en el bosque O no.
Zenek, ¿por qué estás tan enojado con Roman? Él no es el padre de ese niño.
Bueno... no lo sabemos.
Escuchémosla.
Hablar.
¿Viste a Krystyna? con el calvo?
¿Por qué me seguiste?
¡Tienes lo que te merecías!
¡Alejarse de mí!
Acércate.
Quiero devolver esto.
No lo necesitaba.
Pero no tengo motivos para agradecerte.
¡Será más blanco!
Y tu Andrzej...
Ya sabes cuál. Se lo llevaron.
Dicen que espiaba sobre Krystyna en el bosque.
Entonces él es un pervertido después de todo.
¡Y Marysia se apiadó de él!
Subtítulos por bruno321@KG